苏教译林版初中八年级英语下册第1单元Unit1 Past and present课文翻译及知识点详解

一、单词

past    [pɑːst]    过去

present    [ preznt]     现在，目前

just    [dʒʌst]    刚才

used to    (过去持续或常发生)曾经

since   [sɪns]    自…以来

ever    [ evə]    曾经，永远，这以前

northern    [ nɔːðən]    北方的，北部的

married    [ˈmærɪd]    已婚的，结婚的

wife    [waɪf]    (妻子

block    [blɒk]     街区

since    [sɪns]    自…以来

over    [ əʊvə]    在…期间

turn … Into …     把…变成…

pollution    [pəˈluːʃ(ə)n]    污染；污染物

factory    [ fæktəri]    工厂

waste    [weɪst]    废料；废品

realize   [ rɪəlaɪz]    意识到；实现

improve     [ɪm pruːv]    改进，改善

situation    [sɪtjʊˈeɪʃ(ə)n]    形势，情况

in some ways     在某种程度上

however    [haʊ evə]    然而

impossible   [ɪmˈpɒsəbl]    不可能的

before   [bɪ fɔː]    以前，过去，已经

lonely    [ ləʊnli]    孤独的，寂寞的

from time to time     [frɒm//taɪm//tuː//taɪm]   不时，有时，偶尔

anyway   [ˈenɪweɪ]    尽管，即使这样

husband    [ hʌzbənd]   丈夫

interview    [ˈɪntəvjuː]    采访；会见

all one s life     一生

yet   [jet]     还，仍

recently   [ riːsntli]    近来，最近

past    [pɑːst]    过去

environment    [ɪn vaɪrənmənt]     环境

transport    [trænsˈpɔːt]    交通车辆，运输工具

condition    [kənˈdɪʃ(ə)n]    环境，条件，状况

return    [rɪ tɜːn]    返回

last   [lɑːst]    最近，上一次；最后

abroad    [ə brɔːd]    到（在）国外

primary    [ˈpraɪməri]   小学教育的；初级的

keep in touch    保持联系

communicate     [kəˈmjuːnɪkeɪt]     交流，交际

communication    [kəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n]    交流，交际

exactly   [ɪg zæktli]   （答语）正是，没错

be/get used to     习惯于，适应于

narrow   [ˈnærəʊ]    狭窄的

open space     开阔的空地

点击上方 ► 收听单词发音

二、课文翻译：

Comic strip

1.0h，where’s my food? It was in the bowl an hour ago.哦，我的食物哪儿去了？一小时前还在这个碗里呢。

2. – Eddie，have you seen my food?埃迪，你看见我的食物了吗？

– Yes．I’ve just eaten it．看见了，我刚才把它吃了。

3. – What? You’ve eaten my food? Why?什么？你吃了我的食物？为什么？

– Because I was very hungry.因为我非常饿。

4. – You’ve changed，Eddie.You used to share food with me!埃迪，你变了。你过去常常与我分享食物！

– You’ve changed too. You used to be so kind to me!你也变了。你过去对我那么好。

Welcome to the unit

Millie：How did you go to school when you were a student，Dad?米莉：爸爸，当你还是学生的时候，你怎样去上学？

Dad：I used to go to school by bike.爸爸：我过去骑自行车去上学。

Millie:Why didn’t you take a bus?米莉：你为什么不乘公共汽车呢？

Dad：Well，there were always too many people on the bus，and it took a long time to wait for the next one．

爸爸：嗯，那时在公共汽车上总是有太多人，等下一班公共汽车要用很长时间。

Millie:Really?I go to school by bus. Now it’s easy and fast.米莉：真的？我乘公共汽车去上学。现在乘公共汽车既简单又快捷。

Reading

Millie:Do you know Sunshine Town very well,Mr Chen?米莉：陈先生，你对阳光城很了解吗？

Mr Chen: Sure. I’ve lived here since I was born.陈先生：当然。我自出生以来就一直住在这里。

Millie: Have you ever moved house?米莉：你曾搬过家吗？

Mr Chen: Yes. I first lived in the northern part of town with my parents. When I got married in 1965,my wife and I moved two blocks away and we’ve lived in this area since then.

陈先生：搬过。我最初和我的父母一起住在城镇的北部。当我1965年结婚时，我和我妻子搬到了两个街区以外，此后我们一直住在这里。

Millie:Has the town changed a lot over the years?米莉：近几年 这个城镇变化大吗？

Mr Chen:Yes! We only had some small restaurants and shops years ago. And we had a post office and a cinema in the town centre. Now the government has turned part of the town centre into a new park. We have a new theatre and a large shopping mall too.

陈先生：变化很大！几年前我们只有一些小的饭店和商店。在城镇中心有一家邮局和一家电影院。现在政府已把城镇中心的一部分改建成了一个新公园，我们还有一个新剧院和一个大型购物中心。

Millie: Was pollution a problem then?米莉：那时污染是一个问题吗？

Mr Chen:Yes,it was. There was once a steel factory near the Sunshine River. They often put the waste into the river. Later the government realized the problem and took action to improve the situation. Now the river is much cleaner.

陈先生：是的。阳光河附近曾有一家钢铁厂。他们经常把废物排入河中。后来政府意识到了这个问题并采取措施改善了情况。现在这条河干净多了。

Millie：Do you think life is better now?米莉：你认为现在生活更好了吗？

Mr Chen: Well, in some ways it is. It’s really nice to have a beautiful modern town. However, most of my old friends have moved away. It has become impossible for us to see each other as often as before. We used to play cards and Chinese chess together. Now I feel a bit lonely from time to time.Anyway，it’s good to see the amazing changes in the town.

陈先生：嗯，在莫忠程度是这样的。拥有一座美丽的现代化城镇的确很好。然而我的大多数老朋友都搬走了，对于我们来说再像以前那样经常互相见面是不可能了。我们过去常常一起打牌、下中国象棋。现在我时不时会觉得有点儿孤独。不管怎样，看到城镇这些令人惊叹的变化，还是不错的。

Speak up

Millie：I met my old friend Becky last week. She’s just returned from the USA.米莉：上周我遇到我的老朋友贝基了。她刚从美国回来。

Sandy:Really? When did you last see each other?桑迪：真的吗？你们上次见面是在什么时候？

Millie: About five years ago. She went abroad with her parents.We haven’t seen each other since then．米莉：大约5年前。她与父母一起了。从那以后我们彼此没有见过面。

Sandy: Oh, you were still at primary school then. So how do you keep in touch with each other?桑迪：哦，那时你们还在上小学。那你们是如何保持联系的呢？

Millie:We mainly communicate by email.The Internet makes communication much easier.米莉：我们主要通过电子邮件交流。互联网使交流更方便了。

Sandy:Exactly．桑迪：一点儿不错。

点击上方 ► 收听课文录音

三、重要知识点：

1.too many

too many  意为“太多，大量的”，后跟可数名词复数。

例如：There are too many books in the room. You can choose any one to read. 房间里有太多的书了，你可以选择任何一本来读。

The boy has too many questions to ask. 那个男孩有太多的问题要问。

【拓展】too much / too many / much too的辨析：

例如：Don’t eat too much sweet. It’s bad for your teeth. 不要吃太多的糖，对牙齿不好。

They bought too many eggs yesterday. 昨天他们买了太多的鸡蛋。

It’s much too cold outside. You should put on your coat. 外面太冷了，你应该穿上外套。

2.since

since作连词，引导时间状语从句，从句用一般过去时，主句常用完成时。

例如：I have studied English since I came here. 自从我来这里就学习英语。

I have known her since I was five years old. 自从我五岁就认识她。

【拓展】since还可以作介词，连接一个过去的时间点或一段时间+ago。

例如：She has been ill since last weekend. 她自从上周末就病了。

She has been in Wuhan since four years ago. 自从四年前她就在武汉。

3. a lot

(1) a lot作副词短语，意为“很，非常”，常修饰动词、感叹词、形容词或副词的比较级等。例如：It usually rains a lot at this time of year. 每年的这个时候都经常下雨。Thanks a lot for the coffee. 多谢你请我喝咖啡。Your room is a lot better than mine. 你的房间比我的大的多。

(2) a lot作名词短语，表示“许多，大量”，在句中作主语、宾语或表语，其后常有动词不定式短语作后置定语。

例如：Sometimes we have very little snow, but sometimes there’s a lot. 有时我们这里雪很少，有时却很多。（作主语）

There isa lot to see at the party. 聚会上有许多可观赏的东西。（作主语）

He has given her a lot to eat.他给了她许多吃的东西。（作宾语）

4.lonely

lonely表示“寂寞的，孤寂的”，带有较强感情色彩，可用作表语或定语；表示“荒凉的，偏僻的”，用来说明地方，多用作定语。

When his wife died, he was very lonely.   太太死后他非常孤独。

The old man lived in the lonely mountain village.那个老人住在荒凉的山村。

【拓展】lonely与alone的辨析：

lonely作形容词，意为“（人）孤单的，寂寞的”，它更强调一种主观的感觉；

alone  作形容词和副词，意为“独自的（地），单独的（地）”，它更强调一种客观情况。

alone  作形容词，在句中只用作表语。

例如：

Don’t leave me alone. I will feel lonely. 别留下我一个人，我会觉得孤单的。

5. because of

because of    是复合介词，其后接名词、代词、动名词、what 从句等。

例如：

He lost his job because of his age. 由于年龄关系他失去了工作。

He knew she was crying because of what he had said.

他知道她哭是因为他说的话。

【拓展】

because是连词，意为“因为”，表示直接原因。它所指的原因通常是听话人所不知道的，其语气最强。常用来回答why的提问，I stayed at home becauseit rained. 因为下雨我待在家里。

Because Lingling was ill, she didn’t come to school.

玲玲因病没有上学。

—Why is she absent?       她为什么缺席?

—Because she is sick.       因为她病了。

6. take place

take place    意为“发生”。

例如：

Great changes have taken place in my hometown. 我的家长发生了巨大变化。

【拓展】

（1）take place与happen的辨析：

1）take place一般指非偶然性事件的“发生”，即这种事件的发生一定有某种原因或事先的安排。

例如：

When will the wedding take place? 婚礼什么时候举行？

2）happen作“发生、碰巧”解，一般用于偶然或突发性事件。

例如：

What happened to you? 你发生了什么事？(一般不说：What did you happen?)

Do you know what will happen in one hundred years?

你知道100年后会发生什么吗？注意：happen 与take place 通常都没有被动语态。

（2）take place还可意为“举行”，相当于hold，但hold有被动语态。The football game will take placetomorrow. 足球比赛明天举行。

The school sports meeting took place last week.

学校上周举行了运动会。

7.yet

(1) yet 作副词，意为“到此时，至今，还，尚未”，用于否定句中。

例如：

We haven’t heard from him yet. 我们还没有收到他的来信。

I’m not yet sure if we could win.

我还没有把握确定我们是否能赢。

(2)作副词，意为“已经”，用于疑问句中。

例如：Is everything ready yet? 一切准备就绪了吗？Has the ship left yet? 轮船已经离开了吗？

(3)作副词，意为“仍然，还是”，用于肯定句中。

例如：He’s yet a child. 他还是个孩子。

(4)作连词，意为“然而，可是”。

例如：

You can draw a horse in five minutes, yet you kept me waiting for a year, why? 你能在五分钟之内画好一匹马，然而你却让我等了一年，为什么？

He trained hard all year, yet she didn’t win a prize in the competition.

他全年都艰苦训练，然而在竞赛中却没能获奖。

【拓展】yet和already的辨析：

yet  用于疑问句或否定句时，放在句末。

例如：

Have you finished yet? 你完成了吗？He hasn’t done it yet. 他还没有干完呢。

already常用于肯定陈述句中，一般位于助动词之后，实义动词之前。

例如：The train has already left. 火车已经开走了。

8. look beautiful

look 在此是系动词，意为“看上去，看起来”，后面接形容词作表语。

例如：

The old man looks very happy. 那个老人看起来很幸福。

【拓展】类似

look这种用法的词还有：

feel(摸起来，感觉)；smell(闻起来)；sound(听起来)；taste(品尝)等。

例如：

The food tastes delicious. 食物尝起来很美味。

The song sounds nice.

那首歌听起来很好听。

I feel so happy today. Mum will buy me a new bike.

我今天很高兴，妈妈要为我买辆新自行车。

四、重点语句精讲

1.I used to go to school by bike.

used  to  do  sth.是一个固定结构，意思是“过去经常做某事”，后面用动词原形，表示过去的某种经常性、习惯性的行为或者动作，并意味着这种动作目前已经不存在。

肯定句：I used to play with my friends after school. 过去放学后我常常和朋友们一起玩。

否定句：You didn’t use to like pop songs.=You usedn’t to like pop songs. 你过去不喜欢流行歌曲。

一般疑问句：

Did your sister use to be quiet? = Used your sister to be quiet?

你的妹妹过去常常是很安静吗？

there be 句式：

There used to be a lot of fishes in this river.

过去这条小河常常有许多鱼。

【拓展】

(1)be used to do something

意思是“被用来做某事”，是动词短语use …to do的被动语态结构。

例如：

Knives are used to cut things.小刀是用来切东西的。

(2) be used to doing something

意思是“习惯于做某事”，to后接动词-ing形式。

例如：

My father is used to living in the village. 我爸爸习惯于住在小山村。

2. Yes, I’d like to.

would like 意为“想要”，语气非常委婉。

具体用法如下：

(1) would like   后接名词或代词，表示“要”某样东西。

例如：

I would like a cup of coffee. 我要一杯咖啡。

My mother would like an apple.

我的妈妈想要一个苹果。

(2) would you like

后接动词不定式（to do形式），表示意愿、喜爱，常用于有礼貌地提出邀请、请求或建议。

例如：

Would you like to help me？你愿意帮助我吗？

Would you like to drink some tea?

你要喝茶吗？

(3) would like sb. to do sth.

意为“想要某人做某事”。

例如：

I’d like you to meet them. 我想要你见他们。

【注意】它的肯定回答多用 Yes, please./Yes, I’d (We’d) like (love) to./Certainly./Yes, thank you.等；I’d love /like to.的to不能省略。否定回答常用No, thanks./No, thank you.等。

例如：

—Would you like some coffee?     你要点儿咖啡吗？

—No, thanks.     不要了，谢谢。

—Would you love to go to the movies with me?      你愿意和我一起去看电影吗？

—Yes, I’d love to.       是的，我很愿意。

3. I hope I can visit it again.

本句是 hope 后加了一个宾语从句，省略了连接词that。

hope 有如下用法：

(1)从说话语气上讲，hope 用于表示可能实现的事情，后接从句时，用陈述语气。

例如：

I hope I shall see him again. 我希望再见他一次。

I hope you haven’t hurt yourself.

但愿你没有受伤。

(2)从含义上讲，hope 多用于指对好事的盼望、预想;对坏事的预想则多用“I’m afraid…”。

例如：

I hope it will be fine tomorrow. 我希望明天天气好。

I’m afraid it will rain again.      恐怕还要下雨。

(3)从时间上看，hope 所希望的一般指将来或现在的事情，不用于指过去的事情。

例如：

I hope he will come. 我希望他会来。

(4)从句型上看，hope 可用hope to do sth.句型，而不能用hope sb.to do sth.句型。

例如：

I hope to watch the football match again. 我希望再看一次那场足球赛。

(5)要表示“希望如此”时，常用“I hope so.”其否定形式用“I hope not.”。hope后面还可以接that 从句，意为“希望„„”。

例如：

She hopes that I will pass the exam. 她希望我能通过考试。

4. The new shopping mall is a good place to have fun.

句中动词不定式短语 to  have  fun作定语，修饰place。动词不定式短语作后置定语，可修饰名词、符合不定代词等。

例如：

Simon is always the first student to get to school. Simon    总是第一个到校的学生。

We must find a person to do the work.     我们必须找个人做这项工作。

I have something to tell you.      我有一些事情要告诉你。

I am looking for a room tolive in.   我正在找一间屋子住。

5. I spend more time on my homework than before.

spend是动词，意为“花费（时间或金钱）”。其过去式为spent。用法如下：

spend +时间/金钱+ (in) doing sth. 花费时间或金钱做某事

spend +时间/金钱+ on sth. 花费时间或金钱在某物上

例如：

I spend two hours readingevery day.               我每天花两个小时阅读。

He spends 20 yuanon books every month.     他每月花20元买书。

拓展：

表示“花费”的 spend、take、cost和pay的辨析：

例如：

I spent 3 hours (in) doing /on my homework yesterday.     昨天我花了三个小时做作业。

It took me four hours to go to Wuhan by bus.                      乘公共汽车去武汉花了我四个小时。

I paid six yuanfor the pen.                                                       我花了六元钱买这支笔。

My English book cost me five yuan.                                      我的英语书花了我五元钱。

单元练习与测试：

译林版八年级下册英语第一单元Unit1测试卷（附答案）