郑爽回应代孕弃养的250字短文,令语文老师大吃一惊!(附修改版)

2021-01-25 0 1,277
这两天郑爽的惊天大瓜,大家想必都已经吃过了吧。
不过,真相扑朔迷离,这事涉及太多,情感、道德、人性、伦理、法律……非道德家和法律人士,就不瞎操心了。
但前几天,我看到郑爽通过微博发表的公开回应,身为语文老师,就像看到学生的病文一样,感到有些捉急和崩溃。
流量明星们,比提高道德和法律水平更迫切的,是要提高语文表达能力。
短短250个字,词法句法错误之多,令人咋舌。
有人说,这个回应可能是英文直译的。
但从郑爽的公开资料看,她出生于一个普通家庭,土生土长的沈阳人,小时候学了不少才艺,16岁就进了北影,英文水平应是一般般。
可以肯定的是,她还没到用英文比用中文更能表情达意的地步,也没到离开了谷歌翻译就不能说中文的地步。
关键是,发在她1400万粉丝的微博上,就代表肯定是她自己写的。 
郑爽回应代孕弃养的250字短文,令语文老师大吃一惊!(附修改版)
这段回应,除了语言寡淡无味,毫无文采,完全缺乏说服力和感染力,还存在前言不搭后语、表意不明、句式杂糅、生造词语、用词不当等语法句法问题,令人读起来一头雾水。
原文:
郑爽回应代孕弃养的250字短文,令语文老师大吃一惊!(附修改版)
修改版:
这是我非常伤心和私密的事情,本不愿意在大家面前多说,但是事已至此(①分句结束,应加上逗号,断开,以免和后句杂糅)被别有用心的(②应为“地”)一步一步曝光,想了很久,本不想占用公共资源的我(③“想了很久”的肯定是“我”,不可能是张恒,这里又来个“的我”,纯属多余,而且前面一串定语,也显得头大脚轻,可改为“我想了很久,本不想占用公共资源”)不得不有所回应。
中美两国的律师团队(④“中美两国的”做定语,大而不当,只是个人聘请的律师,应改为“我在中美两国,聘请的律师团队”)从前年开始就从未放弃过维护我和我家人的合法权益,也没有放弃过与对方沟通调解。但在中国的法律程序中,我们屡屡拒绝以曝光隐私(⑤成分残缺,应改为“以曝光隐私为手段”)的勒索。在美国的法律程序中,我也率先维权。(⑥“率先维权”的表述不当,“率先”是首先和带头的意思,维权不是看谁率先谁落后,而是看谁有理谁有据。可改为“坚持维权”。⑦这两个句子也表意杂糅纠结,令人费解,什么叫“在中国法律程序中”,在中国要拒绝“勒索”,在美国就可以接受?在美国要“维权”,在中国就要弃权吗?)
身为艺人(⑧加个逗号,建议郑爽同学以后写作少用长句,且,“身为艺人”与疫情防控并不存在必然关联,此处也无需强调“艺人”身份,这里不是谈“德艺双馨”或者“演技唱功”,不如改为“身为中国公民”)我深知我国疫情的防控与重视(⑩词语并列不当,应改为:我国重视疫情的防控)。在中国国土之上我没有违背国家的指示(⑪“国家的指示”属乱用,“国家”要么指阶级统治的工具,要么指一个国家的整个区域,不会对个人指示什么,应改为“国家的法律”),在境外我也更(⑫“也更”连用不当,“也”是同样,“更”是更加,这里也不必要强调“更”字,不存在对国外法律就要“更”,可删除)(⑬承上,可删除“是”)尊重(⑭搭配不当,“尊重”不能接“法律法规”,法律不是用来“尊重”的,而是用来“遵守”的)一切(⑮“一切”过于绝对,涵盖了美国所有地区和所有法令,事实上,代孕在美国有些州是明令禁止的,在比较宽容的州也存在分歧,人也很难做到绝对遵守一个超级大国的一切法规)(⑯“的”字完全多余,删去更通顺。)法律法规。
如果一切未认证(⑰“认证”的释义是:证明产品、技术成果等达到某种质量标准的合格评定,通常由国家质量监督机构或其授权的质量评定结构进行验证。“消息”无法被“认证”,而是要被“证实”。)的信息要我来公开解释(⑱主客搭配不当,“要我来公开解释”的,不是“信息”,而是那些翘首以待的吃瓜群众。全句应改为“如果要我来公开解释一切未经证实的信息”),这是我最真诚的回答。
相比郑爽,张恒同学的表达还算不错,文从字顺,格式准确,措辞到位,有礼有节,具有较强的感染力。
他除了运用生动形象的比喻手法(“我不能再做一只把头埋在沙子里的鸵鸟”),强调情感的反复手法(“好难受,好难受”),还成功使用一些成语,比如“心力交瘁”,还有“莫须有”一词,恰如其分地表达了张恒对无中生有,罗织罪名的行径的痛恨之情。
郑爽回应代孕弃养的250字短文,令语文老师大吃一惊!(附修改版)

公开信一发出,便迅速点燃热搜榜,并且赢得了很多人的同情与共鸣。

而且据说,郑爽的数十万粉丝、后援会会长,粉转路了。

综上,在娱乐圈混了十几年的郑爽同学,这语言文字水平着实堪忧啊!

于是,我在想,郑爽的1400万粉丝,会不会有大量从原来的粉转路,到路转黑。

进而,我还忧心,这种流量明星长期占据热搜榜,会对热衷追星的年轻人产生负面影响,并且会严重挫伤十三亿炎黄子孙和华夏儿女热衷学习、使用、推广母语的积极性与自豪感。

因为语文学得这么烂,都可以成为顶流明星,可以在电视荧屏和报纸刊物频频露脸,可以口口声声弘扬传统文化,传播社会正能量。

我知道我在杞人忧天,但万一天真的塌下来,会压坏多少祖国的花花草草啊!

最后,老师提醒同学们,提高自身的文学修养是很有必要的,平时多写一点作文,参加一些作文大赛,积累一下文学水平,不然连回应声明都写不好。

建议郑爽同学除了维权,除了打官司,还要找个人补补语文,如果不愿意向张恒同学请教,也该向去年手撕时间管理大师的周扬青同学学学!

收藏 (0) 打赏

感谢您的支持,我会继续努力的!

打开微信扫一扫,即可进行扫码打赏哦,分享从这里开始,精彩与您同在
点赞 (0)

江苏教学资源网(苏学网) 语文 郑爽回应代孕弃养的250字短文,令语文老师大吃一惊!(附修改版) https://www.0516ds.com/6485.html

常见问题

相关文章

官方教学团队

为您解决烦忧 - 24小时在线 专业服务